Merlino, Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda